-
1 romanesque
romanesque [ʀɔmanεsk]adjective* * *ʀɔmanɛsk
1.
1) [personne] romantic; [situation, histoire] like something out of a novel (après n)2) [récit, texte] fictionalc'est une œuvre romanesque — it's a work of fiction, it's a novel
2.
nom masculin1) ( genre)2) ( caractère)* * *ʀɔmanɛsk adj1) (= extraordinaire) (aventure) fantastic2) (amour) storybook modif3) (= sentimental) (personne) romantic4) LITTÉRATURE novelistic* * *A adj2 Littérat [récit, texte] fictional; la technique romanesque the technique of the novel; c'est une œuvre romanesque it's a work of fiction, it's a novel; l'œuvre romanesque de Balzac Balzac's novels.B nm1 ( genre) le romanesque fiction;2 ( caractère) le romanesque d'une situation the fantastical aspect of a situation.[rɔmanɛsk] adjectif[technique, style] novelistic[imagination, amour] romantic————————[rɔmanɛsk] nom masculin -
2 production
production [pʀɔdyksjɔ̃]feminine noun* * *pʀɔdyksjɔ̃1) ( fait de produire) ( de produit) production; ( d'énergie) generationla production du nouveau modèle débutera le mois prochain — the new model will go into production next month
2) ( produits) gén products (pl), goods (pl); ( produits agricoles) produce [U]3) ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production4) ( dans une entreprise)5) Cinéma, Télévision (processus, film) production6) ( d'auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl)7) ( présentation) presentation•Phrasal Verbs:* * *pʀɔdyksjɔ̃ nf1) (industrielle, agricole) production2) [usine] output3) (= œuvres) works pl* * *production nf1 ( fait de produire) (de marchandise, produit agricole, d'objet) production; ( d'électricité) production, generation; ( d'énergie) generation; mise en production putting into production; la production du nouveau modèle débutera le mois prochain the new model will go into production next month; arrêter la production d'un modèle to stop producing a model; la production d'anticorps/d'enzymes par l'organisme the production of antibodies/of enzymes by the body;3 ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production; la production de café a chuté coffee production has fallen; augmenter la production de pétrole to increase oil production; la production de notre entreprise s'élève à 5 millions de machines par an our firm's output is 5 million machines per year; le pays exporte 30% de sa production agricole the country exports 30% of its agricultural production; chiffres de la production production figures;4 ( dans une entreprise) (service de) la production production; directeur de la production production manager; il est à la production maintenant he is in production now;5 Cin, TV (processus, film) production; directeur de production production manager; production à grand spectacle spectacular;6 (d'écrivain, auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl), output; production littéraire literary output; toute la production d'un auteur an author's complete works; la production dramatique du XIXe siècle 19th-century drama;7 ( présentation) Jur, Admin presentation; sur production de votre carte on presentation of your card.production assistée par ordinateur, PAO computer-aided manufacturing, CAM.[prɔdyksjɔ̃] nom féminin1. [activité économique]la production a augmenté/diminuéa. INDUSTRIE output has risen/droppedb. AGRICULTURE the yield is higher/lowerl'usine a une production de 10 000 voitures par an the factory turns out ou produces 10,000 cars a year3. [produits, AGRICULTURE] produce (substantif non comptable), production (substantif non comptable)le pays veut écouler sa production de maïs the country wants to sell off its maize crop ou the maize it has producedassistant/directeur de production production assistant/manager6. [œuvres]la production dramatique/romanesque du XVIIIe siècle 18th-century plays/novels7. [présentation] presentation9. TECHNOLOGIE -
3 vraisemblance
vraisemblance [vʀεsɑ̃blɑ̃s]feminine noun[d'hypothèse, interprétation] likelihood ; [de situation romanesque] plausibility* * *vʀɛsɑ̃blɑ̃s1) ( d'hypothèse) likelihood; (de situation, d'intrigue) plausibility; ( d'explication) plausibility, verisimilitude soutselon toute vraisemblance — in all likelihood, in all probability
2) Littérature, Théâtre verisimilitude sout* * *vʀɛsɑ̃blɑ̃s nf1) [déclaration, récit] plausibility2) (romanesque) verisimilitude* * *1 ( d'hypothèse) likelihood; (de situation, d'intrigue) plausibility; ( d'explication) verisimilitude; contre/selon toute vraisemblance against/in all likelihood, against/in all probability;[vrɛsɑ̃blɑ̃s] nom féminin2. [d'une hypothèse] likelihoodselon toute vraisemblance locution adverbialeselon toute vraisemblance, il est allé se plaindre he very likely went ou in all likehood he went and complained
См. также в других словарях:
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Bernard Clavel, un homme, une œuvre (Boichat) — Bernard Clavel, un homme, une œuvre Essai biographique Auteur André Noël Boichat Genre Biographie Pays d origine … Wikipédia en Français
Romanesque — Roman (littérature) Pour les articles homonymes, voir Roman. Le roman est un genre littéraire aux contours flous caractérisé pour l essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue, ce qui le distingue de la nouvelle. La place… … Wikipédia en Français
romanesque — [ rɔmanɛsk ] adj. et n. m. • 1628; h. XVIe; de 1. roman, d apr. it. romanesco 1 ♦ Qui offre les caractères du roman traditionnel : poésie sentimentale, aventures extraordinaires. Aventures romanesques. Une passion romanesque. « Il y a je ne sais… … Encyclopédie Universelle
Œuvre de Dieu — Opus Dei Pour l’article homonyme, voir Opus Dei (liturgie). … Wikipédia en Français
Une place au soleil — A Place in the Sun Drame de George Stevens, avec Montgomery Clift (Charles), Elizabeth Taylor (Angela), Shelley Winters (Alice). Scénario: Michael Wilson, Harry Brown, d après le roman de Theodore Dreiser An American Tragedy Photographie:… … Dictionnaire mondial des Films
Genre romanesque — Roman (littérature) Pour les articles homonymes, voir Roman. Le roman est un genre littéraire aux contours flous caractérisé pour l essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue, ce qui le distingue de la nouvelle. La place… … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Suite romanesque — Ne doit pas être confondu avec roman fleuve. Une suite romanesque est en littérature un ensemble d écrits liés entre eux par les lieux ou par les personnages romanesques. Les opus respectent une chronologie souvent espacée dans le temps… … Wikipédia en Français
Vailland : L'homme et son œuvre — Roger Vailland Roger Vailland Autres noms Georges Omer, Robert François, Etienne Merpin (Suède40) Activité(s) Romancier, dramaturge, essayiste, Journaliste Naissance 16 octobre 1907 Acy en Multien (Oise) Décès 12 … Wikipédia en Français
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
